Цепь сама по себе при правильном использовании не ломает психику собаки, она является разрушительной, если посадить собаку на цепь и подходить к ней только для кормления, лишая собаку всякого общения. Если Вы занимаетесь развитием собаки, гуляете с ней вне двора и цепи, если она общается с себе подобными и видит других людей, то содержание на цепи не вредит ее психике.
Отсутствие физических нагрузок является более разрушительным для психики, так как энергию накопленную собака все равно будет выплескивать и направлять она ее будет на окружающую обстановку, собак и людей и сам же владелец наказывая ее за "плохое поведение" будет наносить ущерб психическому здоровью собаки.