Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Тяжело ли учить норвежский?

ОбразованиеНаука+4
Анастасья Самсонова
  · 48,6 K
россиянин в Норвегии  · 31 дек 2016

Во-первых, это зависит от того, учил ли человек до этого какие-либо языки. Если нет, то может быть довольно непросто поначалу. Если человек знает, например, английский, то будет проще. А если знает ещё какой-либо язык из германской группы, то гораздо проще, так как вокабуляр и некоторые грамматические структуры будут совпадать. 

Во-вторых, это также может зависеть от того, умеет ли человек работать с языками. То есть умеет ли он ставить конкретные цели, составлять план изучения языка, подбирать нужные материалы и регулярно заниматься. 

Ну и наконец, сам по себе норвежский несложен. Всяко не сложнее того же немецкого. Грамматика норвежского и его лексика просты, только вот в Норвегии есть сотни диалектов, объединяющихся в диалектные группы (их четыре), между которыми есть существенные различия в произношении, лексике и некоторых грамматических аспектах. Если у человека поставлена цель именно уметь общаться на норвежском или даже переехать, то помимо букмола (от норв. bokmål - "письменный язык", который официален в Норвегии) либо нюношка (от норв. nynorsk - "новонорвежский", второй официально письменный) стоит ещё затронуть диалекты. А они ведь разные, и лучше, конечно, ориентироваться на конкретный. Если человек переселяется в конкретное место, то диалект, распространённый там, желательно начать изучать. Это может быть непросто, так как какого-то стандартизированного диалекта нет - в определённом месте все всё равно говорят немного по-разному, будь то старшее поколение или же младшее, которое находится под большим влиянием того, как говорят в Осло. Норвежцы не говорят на букмоле или нюношке, так как оба письменные. Каждый на своём диалекте говорит и гордится этим. Если человек переезжает в Норвегию в детстве, то, естественно, будет в итоге говорить на диалекте. Я же переехал в Норвегию в 18, и мне до сих пор сложно говорить на диалекте. 

А если человеку просто интересен язык и в его планы переезд не входит, то можно по приезде в страну в принципе общаться на букмоле - норги поймут. Они могут даже отвечать на букмоле, хотя на нём никогда не говорят. 

Удачи в изучении.

(И привет фанатам Скама)

Ого, спасибо большое! Буду пробовать. :)

Construction engineering student. Living in Oslo, Norway  · 31 дек 2016
Норвежский учить не тяжело. Я учила за свою жизнь английский, испанский и немецкий, так вот норвежский намного проще их всех. Как верно уже было сказано, большую роль играет, владеете ли вы иностранными языками вообще на момент изучения, какими именно языками вы владеете тоже может упростить изучение (например, немецкий, датч и прочее - будет очень просто). Не говорю... Читать далее
Спасибо за информативный текст. :) Такой вопрос — не в курсе ли вы, насколько различаются диалекты между собой /... Читать дальше
Ну тут довольно субъективно.Вообще это зависит от знания английского или,скажем,немецкого.На норвежском трудно говорить,но он далеко не самый сложный.Русский сложнее,а китайский или арабский-тем более.Норвежский язык вполне реально выучить за 3 месяца,но чтобы научиться хорошо и правильно говорить потребуются достаточно долгая практика.Они иногда сами друг друга не... Читать далее

Хахах, когда сами себя не понимают, то это, конечно, интересно.)

Спасибо большое!

Первый
Я всегда хотела свободно говорить на норвежском и понимать диалекты, конечно не все (так как это практически не реально) а те, которые более распространены. Сам по себе язык не сложный и его реально быстро выучить. Я учила его изначально на курсах и когда вникла в его основы, то продолжила далее самостоятельно с книжками, телевизором, радио и друзьями, которые так же... Читать далее