Здравствуйте, ремонту данная деталь не подлежит, можно заменить, купите защёлку, далее попробуйте сжать фиксаторы защёлки и вынуть её из одного из окон, то есть вам нужно по сути просто вынуть защёлку из быстросъёма, после этого установите новую запчасть на место старой.
Вместо сломанных "хвостиков", фиксирующих пластмассовые колечки, можно взять для фиксации металлические стяжки-хомуты. Дешевое и быстрое решение, его хватит до покупки нового фильтра.