Актуально, конечно же.
В любом дизайне, если есть неточности в макете, скорее всего нужно переделывать. Особенно печально это заканчивается, если это печатная продукция с большим, уже напечатанным, тиражом.
В дизайне приложений/сайтов любой сдвиг совсем нежелателен.
В дизайне интерьера, если не отмерять семь раз, можно отвалить семь раз по, условно, миллиону, потому что какой-то шкаф может рухнуть, какой-то кафель сползти, какая-то лампа загореться и повредить другие дорогие и не очень элементы интерьера.
В промышленном дизайне эта фраза актуальна как никогда и обязательна к исполнению начиная с эскизных работ.
Всё очень важно :)