Устала пытаться выучить английский. Много лет учу. Окончила колледж на английском. Но не говорю и не понимаю. Как преодолеть барьер?

Обыкновення история. Английский - это орган ума и души. Его надо упражнять постоянно. Понимать и говорить - это почти одно и то же. Прежде всего, надо найти то, что Вас увлекает и как-то связано с английским. Кулинария, вышивание, мода, кино. Фразы, слова, английские мысли надо находить в материале, который Вам ужасно интересен. 

это первый ход.

Здравствуйте, меня заинтересовал ваш пост. Как вы закончили колледж на английском языке, если вы не понимаете или не говорите на этом языке? Как вы писали курсовые, контрольные и сдавали экзамены? Это вообще возможно?

Научиться говорить можно только одним способом-говорить… сначала слова, потом выражения на языке, потом предложения и тд. Пробуйте читать вслух подходящие для вашего уровня тексты, потом перессказывать их…либо, через живое общение с другими людьми, говорящими на английском и провоцирующими вас на ответ…другого способа нет… и самое главное - не бойтесь ошибок. 

Пройдите короткий курс английского (от 2х мес) в англоязычной стране. Там где будет не только обучение но и все общение на английском языке. Если за это время ситуация не изменится, то можете больше даже не пытаться:-) 

В большинстве же случаев, студенты начинают говорить и понимать язык уже через месяц учебы и проживания зарубежом. 

Я могу помочь Вам подобрать курс аглийского. 

Попробуй поиграть в World of Warcraft на английском сервере. Там временами приходится общаться (переписываться). Сначала будет тяжело, но со временем умение выражаться по-английски сильно улучшится.