Сталкивался и неоднократно: как в странах общего права (Англия, США, Кипр), так и в странах романо-германской правовой семьи (Австрия, Германия, Польша, Швейцария и пр.).
Конечно возможно мне помогает опыт работы в международной сфере и самостоятельное изучение common law по курсам Гарвада и Кэмбриджа, но в целом, по моим ощущениям, понимание общей логики права позволяет, даже не зная содержания конкретных норм, предугадывать установленное нормативно правило поведения практически в любой стране. Ну и взаимные рецепции и унификации способствуют этому в известной мере.