Архивист - тот кто работает с архивом. Может быть писатель-архивист, журналист-архивист, то есть тот кто архивом пользуется.
Архивариус - собственно работник архива.
Большое спасибо за ответ!