Пусть литераторы меня поправят, если окажусь неправ, но мне кажется тут все очень похоже на музыку, так что отвечу.
Ритм это то с какой частотой и скоростью вы произносите слова, а интонация это то как именно вы это делаете.
Можно одну и ту же фразу произнести с одной скоростью, но при этом она будет звучать грозно, мило, агрессивно или вяло в зависимости от артикуляции и интонации.