Как мне кажется, смысл в том, что Холден Колдфилд не терпит лживые, неискренние, потребляемые как товары идеалы, но с удовольствием ходит по дорогим барам, отелям, проматывает бабушкины (вроде бы) деньги. Критикуя убогость и мещанство, он сам не в состоянии жить вне этой среды, потому что сам вырос в потребительских условиях. Будучи погрязшим в этом болоте, ему остаётся только мечтать, как бы спасти еще не испорченных детей, бегающих над пропастью во ржи.