Исаак Бабель прекрасный писатель, но он, таки пишет за Одессу. И этот предлог "за", является аутентичным показателем, именно, для одесского русского языка.
Одной из ярких особенностей одесского русского, является искажение предлогов и падежных окончаний.
Причины же распространения, я думаю, лежат в популяризации этого диалекта. Многочисленные выступления Карцева, Ильченко, Райкина, Жванецкого. Фильм "Ликвидация", "Свадьба в Малиновке". Конечно же - "Одесские рассказы" Бабеля.
Многочисленные анекдоты с фирменным и ярким одесским юмором, всё это делает его весьма привлекательным, особенно, если удается ввернуть определённое словечко к месту.
Вот и причина врастания одесского в нашу разговорную речь.
Ви поняли за шо я вам сказал?