Привет, как всегда - топлю за сайт ororo.tv. Подписка стоит 299 р - месяц. Оплачиваешь. Кликаешь на вкладку «Фильмы», жмешь по постеру понравившегося фильма, открывается страничка. На страничке постер к фильму, аннотация, флажки разных стран. Это - субтитры ко всему фильму. Жмешь. А там уже сам разберёшься.