Суть в том, что не только передать образ героя, но и заставить зрителя ассоциировать именно с именем персонажа, а не самого актёра. Ибо актёр исполняет множество ролей. Образ ограничивается не только характером и поведением.
По крайней мере, в Штатах суть еще и в том, чтобы ваше имя не совпадало с уже имеющимся в базе гильдии. То есть, грубо говоря, даже если вас по паспорту зовут Брэд Питт, выходить в актеры с этим именем, насколько я помню, не дадут ) Если вы хотите состоять в гильдии и пр., и пр. В том числе и поэтому имена могут видоизменяться, выдумываться новые и т.д.
Таким образом они стараются защитить свою личную жизнь от посторонних людей, еще если у актера длинная или сложная фамилия, чтобы всем было проще они берут псевдоним.
Думаю что именно это основные причины.