Для конечного пользователя заметной разницы между VPS и VDS, как уже сказано, нет. Обе технологии позволяют размещать на одном физическом сервере несколько сайтов, выполнять отдельную настройку работы сервера для каждого сайта.
На уровне технологии отличия есть:
В западной терминологии между VPS и VDS не подразумевают отличий и считают аббревиатуры полными синонимами.