Этот суффикс используется для образования завершенной формы глагола в прошедшее завершенное время. Таким способом выражается действие, которое уже завершилось в прошлом.
"Я учу" будет 我学, а "я выучил" 我学了.
Например,
我和妈妈买了五个苹果。
Мы с мамой купили пять яблок. wǒ hé māma mǎi le wǔ gè píngguǒ.
谁吃了我的米饭？
Кто съел мой рис? shéi chī le wǒde mǐfàn?
Если действие происходило сегодня, и уже завершилось, суффикс 了применяется наряду с обстоятельстсвом времени "сегодня"
今天我买了两本书。
Сегодня я (уже) купила две книги. jīntiān wǒ mǎi le liǎng běn shū.
Также суффикс 了 используется для описания действий, которые должны завершиться к определенному моменту в будущем.
В случае если глагол требует после себя прямого дополнения, суффикс 了 можно поставить как сразу после глагола, так и после дополнения.
我在北京认识了两个朋友。
В Пекине я познакомился с парой друзей.
wǒ zài Běijing rènshi le liǎng gè péngyou.
他去看医生了。
Он пошел на прием к врачу. tā qù kàn yīshēng le.
他看见了我。
Он увидел меня. tā kànjiàn le wǒ.
Суффикс 了 не используется, если действие повторяется регулярно и не завершается, если глаголы не обозначают фактического действия ( 在, 有 или 是) или выражают чувства ( 爱 - любить).