Добрый день Максим.
Купить подвальное помещение в многоквартирном доме возможно только в том случае, если оно официально продается застройщиком (есть такие застройщики, которые продают эти кладовые, или дарят их, бонусом там). Оформление происходит в стандартном порядке через договор купли-продажи и росреестр.