Так красивее. Женское тело прекрасно. Зачем его закрывать от глаз. Наслаждайтесь видом. На мужчин не так интересно смотреть. Все же есть персонажи женщины с закрытыми доспехами, как крестоносец в Diablo III.
Игры это не про достоверность. Игры это про развлечение (если это не DOTA и ей подобные). Основная аудитория игр - юноши. Им нравиться смотреть на красивых полуголых девушек (про игры с тегом начинающим на букву х скромно умолчим). Соответственно графика игрового объекта разрабатывается с учетом этого фактора.
Если бы на женщинах доспехи имели бы практическое значение, то количество фанатов этой игры или этого фильма было бы меньше, ибо женщина будет выглядеть менее сексуально.