Иврит
вопросы
32
подписчики
107
Стать экспертом

Как у Израиля получилось возродить иврит?

Есть похожие вопросы, но интересны детали языковой политики.

Егор Червяцов
История
361
Историк, религиовед, экскурсовод, педагог, поэт.  · 11 декабря 2020
Строго говоря, Государство Израиль, возникшее в 1948 году, имеет к возрождению иврита лишь опосредованное, косвенное отношение, поскольку процесс этот завершился задолго до его образования и даже до образования британского мандата Палестина в 1922 году, в котором иврит впервые был... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
История+2
9,1 K

Как людям удается учить арабский язык, иврит и другие языки с такого рода письменностью? Как они постигают логику такого языка?

спрашивает
Анна Рунц
В принципе современный иврит достаточно несложный язык. Порядок букв в алфавите примерно такой-же как в русском, англиском, арабском и т.д. Букв всего 22. Нет звуков, которые бы отсутствовали в русском языке. Иврит язык во многом синтетический и поэтому порядок слов в предложении не... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Язык+1
2,2 K

Где в Израиле говорят на идише, а где на иврите?

спрашивает
Gent Regger
Копирайтер, переводчик  · 31 декабря 2017
На иврите говорят везде, на идише - в отдельных компактных местах проживания ультраортодоксальных евреев хасидского направления. Как-то, в Меа Шеарим. Был там две недели назад, видел афиши любительского театра на идише, слышал беседу продавца с покупателем на идише же.  Как правило... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Язык+4
147

Что сложнее: иврит или арабский язык, и насколько носители иврита понимают арабский?

Копирайтер, переводчик  · 26 августа 2019

Арабский сложнее - в литературном языке есть падежи (хоть их и меньше, чем в русском), кроме того, существует "разбитое" множественное число (в иврите только "целое").

Носители иврита поймут, в лучшем случае, отдельные слова по-арабски, которые присутствуют в двух языках ("марказ" vs. "мерказ").

Комментировать ответ…Комментировать…
Иностранные языки+4
3,4 K

Что значит "ингеле" в переводе с иврита?


Разбираюсь в мемах и еще во всякой всячине  · 10 ноября 2017

Наверное, ответ уже был найден в интернете, но если что, ингеле переводится как ангел
СТОСОРОКТЫСЯЧПИДИСЯТТРЫИНОЛЬНОЛЬНОЛЬНОЛЬСИМВОЛОВВЖРЕТВУТКЬЮ

Комментировать ответ…Комментировать…
Перевод+1
1,3 K

Посоветуйте рок-группы на иврите/арабском языке?

спрашивает
Iris Klykina

Ленгвист-самоучка  · 30 октября 2020
В дополнение к перечисленным порекомендую группы на арабском (все играют в жанре восточный блэк-метал): 1) Al-Namrood (антиклерикальная группа из Саудовской Аравии, да-да, такое бывает); 2) Narjahanam (Бахрейн); 3) Defnouna (Тунис); 4) Melechesh (Израиль, слов мало, в основном только... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Язык+4
< 100

Какая польза от изучения иврита для нееврея?

Помимо очевидного "уехать в Израиль" или "подружиться с евреями".

Андрей Миллер
История
13,4K
Популяризатор истории, писатель  · vk.com/grand_orient  · 1 декабря 2019
Ну, помимо очевидного — разве что если вы соберётесь изучать иудаизм (хотя тут ещё идиш хорошо бы знать) и культуру/историю современного Израиля. Скажем, многие увлекаются темой ЦАХАЛа вообще без привязки к еврейству как таковому, просто в плане милитари-интересов — тут иврит... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Языки и гуманитарные науки+1
1,1 K

Свидетели Иеговы в курсе, что слово Jehovah появилось из-за ошибки переводчиков масоретского писания?

Истинные гласные в имени Бога YHWH неизвестны. А гласные "а о а" - из слова Adonai (Господь).

Не знаю что бы ответили СИ, но вот как отвечу лично я: тетраграмматон(יהוה)>Яхве-так написано ИМЯ Бога в древних еврейских рукописях.И говорят нам УМНЫЕ люди, что произношение этого имени забыто, и на русский язык его невозможно правильно перевести и произнести. Так ведь все рукописи... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Свидетели иеговы+4
< 100

Какие интересные подкасты на иврите или французском языке вы знаете?

спрашивает
Iris Klykina

Ничего интересного Простой парень  · 29 декабря 2017

"Шаа историт" в аппликации "Галей Цахал" ״גלי צהל״

Кроме "Осим История" есть несколько ветвей "Осим Танах" "Остм Политика" "Осим рефуа". Если нужны названия на иврите я напишу

Иностранные языки+4
< 100

Кто такой осим хаим?

Осим хаим это не человек, а жизненный принцип) "Осим хаим" значит наслаждаться жизнью.

Комментировать ответ…Комментировать…
Иврит
247