К примеру это как русский с татарским. Носители обеих языков живёт в России, татары поймут русского потому что живёт в России, дружбу и соседству ведёт с русичами, общаются с ними вот. А русский не понимает татаров. Потому что татарский региональный язык. Государственный язык России это же русский ведь так ? Зачем русским изучать татарского ? Татарский это тюркский язык, а русский славянский язык. Далее тюркские языки входит в алтайских языков, а славянские в индоевропейских.
Так и будет хинди с тамильским. Тамильский это региональный, хинди это государственный язык. Тамильский – это дравидийский язык, а хинди индоарийский, далее индоевропейский язык. Носители живёт в Индии !