Не про Европу.
Но про эмигрантов в Китае и Америке:
"Повесть и Житие Данилы Тереньевича Зайцева."
Интересный язык, почти по русски.
И про старообрядцев.
Могу подсказать по изучению новых слов.
Поищите anki. На сайте есть бесплатные карточки. Основано на интервальном повторении.
И посмотрите курс Барбары Оукли.