Характерно ли это только для России, или в большинстве стран запада знать говорила не на языке титульной нации?
В Англии все дворяне и короли не знали английского и он считался языком черни и простонародья. Разговаривали на французском и считали себя французами. Первым королем который стал разговаривать на английском стал Эдуард, во времена войны Алой и Белых роз.