Антон Антонов
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown Room
Рейтинг за ответы и посты  147
Лента — это вопросы, ответы, репосты пользователей в хронологическом порядке. Если пока вы видите в ней не все публикации, не пугайтесь: скоро мы их аккуратно добавим.

Какая видеоигра 2018 года самая крутая?

Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 17 декабря 2018
Red Dead Redemption 2 была хороша, но вот проблема в том, что игры выходят так часто, что из начала года уже не вспомнишь.  www.youtube.com/embed/tAW2G70i2uU?wmode=opaque В этом году уже был God Of War, который выиграл Game Awards. www.youtube.com/embed/xHAhelG3gMs?wmode=opaque Kingdom... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Игры+2
< 100

Что такое скрытый пул?

Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 13 июля 2018
В игре Dota 2 есть такая вещь, как порядочность. Чем больше на тебя поступает репортов, тем сильнее она портится. Кто-то говорит, что чтобы исправить порядочность, достаточно сыграть какое-то количество игр с ботами. В общем, чем хуже у тебя порядочность, тем хуже игроков кидает к тебе... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Компьютерные игры+3
227

Кто такой вартаг?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 10 июля 2018

Вартагом в компьютерных и онлайн-играх называют персонажа, с которым игрок находится во враждебных отношениях. Происходит от двух английских слов: war и tag, которые можно перевести как «знак войны».

Компьютерные игры+2
< 100

Что значит лутить?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 9 июля 2018
Есть такое понятие — «игровой лут». Происходит от английского слова loot — грабить, разворовывать (но добыча тут тоже подходит). Произошло это понятие давно, ещё когда существовали и были в моде игры-аркады, в которых нужно было спуститься в подземелье и завалить там какого-нибудь... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Компьютерные игры+3
558

Кто такой кармодрочер?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 9 июля 2018
Кармодрочер — это пользователь, который ставит себе цель: получить много лайков или иной выгоды в рейтинге. В принципе, слово можно отождествить со словом лайкодрочер. Тут уже, в принципе, правильно описали тип таких людей.  Кармадрочеру (или кармодрочеру) важно, чтобы его рейтинг... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Интернет+6
451

Что такое дамаг?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 4 июля 2018
В английском языке есть слово damage, которое обозначает «повреждение», «урон», дамаг — русифицированное damage.Обозначает то же самое, что и в инглише. Ущерб (урон) может быть нанесен другим игроком или под воздействием каких-то факторов. В гонках вас может пихнуть соперник, а можете... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Компьютерные игры+3
133

Что означает слово "агронуб"?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 29 июня 2018
Слово «агронуб» относится геймерскому сленгу. В среде любителей онлайн-игр таким словом называют игрока, который хочет учинить расправу над другими игроками вследствие чего угодно. Однако слово «нуб» тут не случайно — этот игрок является новичком, который считает, что он круче... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Компьютерные игры+4
120

Что означает аббревиатура BTD?

Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 29 июня 2018
BTD — сокращение английского выражения «bored to death», которое можно перевести как «смертельно скучно». Применяется в тех случаях, когда становится слишком скучно. Еще есть одноименный сериал, который переводится по-разному: есть название «смертельно скучающий», есть «убить скуку». И... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Иностранные языки+6
< 100

Что означает слово Honk?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 29 июня 2018

Тут много не написать. Honk с английского — «издавать громкий звук, сигналить, кричать». Под honk может пониматься автомобильный гудок, крик гусей или хрюканье свиней. 

www.youtube.com/embed/ZPVQh1CFGWc?wmode=opaque

Комментировать ответ…Комментировать…
Иностранные языки+4
268

Что такое бафф?

спрашивает
Andrej Biryukov
Геймер, программист, редактор-переводчик интернет-издания о соцсетях The Brown...  · 18 июня 2018
Это термин из компьютерных игр. Бафф (buff) обозначает момент, когда игрок находится под воздействием какого-либо заклинания, которое прибавляет ему сил. Используется бафф почти во всех ММОРГП (Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра). Бафф бывает вроде бы только временный... Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Компьютерные игры+3
642