Чтобы понять, почему французское слово aujourd'hui - плеоназм, предлагаю разобрать это слово на его составляющие.
Носителям языка будет понятна первая часть этого слова: au jour - « в... Читать далее
Во французском языке (как и в любом другом) существует множество архаизмов. В первую очередь, стоит уточнить, что архаизм - это слово, вышедшее из употребления, на замену которого пришел... Читать далее
Во французском языке не у всех слов есть формальный показатель рода или этот показатель сомнителен. Сравните с русским: видя слово на -а/-я (мама, тётя) мы понимаем, что это род женский... Читать далее