Перевод страниц, предложений и слов

По умолчанию в бета-версии Яндекс.Браузера включен переводчик. Если вы открываете веб-страницу на иностранном языке, браузер предлагает перевести ее на язык интерфейса браузера. Также вы можете переводить на русский язык отдельные слова или предложения, не заглядывая в словари.

  1. Перевод страниц
  2. Отключение переводчика страниц
  3. Запрет на перевод страниц с указанного языка
  4. Если переводчик не работает
  5. Перевод предложений и слов
  6. Отключение переводчика предложений и слов

Перевод страниц

Перевод страницы на родной язык

Бета-версия Яндекс.Браузера автоматически определяет язык загруженной страницы и открывает панель перевода для иноязычных страниц:

  • Если вы хотите перевести страницу на русский язык, нажмите кнопку Перевести на русский.

  • Если браузер неверно определил язык страницы, выберите язык вручную: нажмите   → Перевести с другого языка → <название языка>.

Повторный перевод страницы

После перевода страницы пользователь может выбрать другой язык и перевести страницу повторно. Это может быть полезно, когда нужен перевод страницы на конкретном языке, а не только на родном для пользователя.

Чтобы повторно перевести страницу:

  1. Переведите страницу на родной язык.
  2. Нажмите   → Перевести на другой язык → <название языка>.

Отключение переводчика страниц

Если вы не хотите, чтобы для иноязычных страниц появлялась панель перевода:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки отключите опцию Предлагать перевод страниц, язык которых отличается от языка интерфейса, чтобы отключить переводчик страниц.

Запрет на перевод страниц с указанного языка

Вы также можете отключить перевод страниц только для определенного иностранного языка:

  1. Зайдите на любую страницу на языке, для которого вы хотите отключить перевод.
  2. Нажмите   → Никогда не переводить с <название языка> .

Если вы запретили перевод страниц с указанного языка и хотите отменить этот запрет, выполните следующие действия:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки нажмите кнопку Настройка языков.
  4. Выберите нужный язык и включите опцию Предлагать перевести страницы на этом языке.
  5. Нажмите кнопку Готово.

Если переводчик не работает

Переводчик в браузере по умолчанию включен. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки должны быть включены опции Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса и Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста.

Также перевод может не работать на странице, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

  1. Нажмите правой кнопкой мыши на странице.
  2. В контекстном меню выберите пункт Перевести на русский.

Перевод предложений и слов

Бета-версия Яндекс.Браузера может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице.

  • Чтобы увидеть перевод слова, наведите на него указатель мыши, а затем нажмите и удерживайте клавишу Shift.
  • Чтобы перевести несколько слов или предложений, выделите их и нажмите кнопку , которая появится в конце выделенного текста.
Примечание. Если слово или предложение встречается в нескольких иностранных языках, переводчик позволит вам выбрать нужный язык. Чтобы просмотреть все значения перевода слова или предложения, нажмите ссылку Яндекс.Перевод.

Отключение переводчика предложений и слов

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. В нижней части страницы Настройки нажмите кнопку Показать дополнительные настройки.
  3. В блоке Языки отключите опции Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста и Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift.