Перевод страниц, предложений и слов

По умолчанию в бета-версии Яндекс.Браузера включен переводчик. Если вы открываете страницу на иностранном языке, браузер предлагает перевести ее на тот язык, который используется в интерфейсе браузера. Также вы можете переводить на русский язык отдельные слова или предложения, не заглядывая в словари.

  1. Перевод страниц
  2. Отключение переводчика страниц
  3. Запретить перевод страниц с выбранного языка
  4. Всегда переводить страницы с выбранного языка
  5. Перевод предложений и слов
  6. Отключение переводчика предложений и слов
  7. Что делать, если переводчик не работает
  8. Проверка правописания на иностранном языке
  9. Смена языка в браузере

Перевод страниц

Бета-версия Яндекс.Браузера автоматически определяет язык загруженной страницы и, если он отличается от языка интерфейса, предлагает перевести ее. Диалоговое окно перевода можно также вызвать, нажав на значок  в Умной строке.

  • Чтобы перевести текст страницы на язык интерфейса браузера, нажмите в диалоговом окне кнопку Перевести. Чтобы вернуть страницу на языке оригинала, нажмите в диалоговом окне кнопку Показать оригинал.

  • Если вам нужно перевести страницу на другой иностранный язык, укажите его вручную, нажав в диалоговом окне ссылку Перевод на другой язык.

Отключение переводчика страниц

Если вы не хотите, чтобы браузер предлагал перевести иноязычные страницы:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Инструменты.
  3. В блоке Переводчик отключите опцию Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса.

Запретить перевод страниц с выбранного языка

  1. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите отключить перевод.
  2. Нажмите   →  → Не предлагать перевод с <...> языка.

Если вы запретили перевод страниц с указанного языка и хотите отменить этот запрет:

  1. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите снова включить перевод.
  2. Отключите опцию   →  → Не предлагать перевод с <...> языка .

Всегда переводить страницы с выбранного языка

Чтобы браузер переводил страницы на выбранном языке, не запрашивая разрешения:

  1. Откройте любую страницу на языке, для которого вы хотите включить перевод по умолчанию.
  2. В открывшемся диалоговом окне нажмите кнопку Перевести.
  3. Нажмите   →  → Всегда переводить с <...>.

Команда Всегда переводить с <...> также доступна из диалогового окна, вызываемого по ссылке Перевод на другой язык.

Перевод предложений и слов

Бета-версия Яндекс.Браузера может переводить на русский язык отдельные слова или предложения на странице. Чтобы увидеть перевод слова или словосочетания, просто выделите их.

Отключение переводчика предложений и слов

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Инструменты.
  3. В блоке Переводчик отключите опции Переводить выделенные слова и фразы и Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift.

Что делать, если переводчик не работает

Переводчик в браузере включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Инструменты.
  3. В блоке Переводчик должны быть включены опции Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса и Переводить выделенные слова и фразы.

Также страница может не переводиться, если когда-то при ее просмотре вы отказались от перевода. В этом случае:

  1. Нажмите правой кнопкой мыши на странице.
  2. В контекстном меню выберите пункт Перевести на русский.

Проверка правописания на иностранном языке

Браузер проверяет правописание в формах ввода (например, при написании письма).

Включить проверку правописания с использованием встроенного словаря
  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Системные.
  3. Нажмите ссылку Настройки языка и региона.
  4. В блоке Проверка правописания нажмите ссылку Добавить язык.
  5. В левой части окна Языки выберите язык.
    Примечание. Если в списке нет нужного вам языка, вернитесь на страницу Настройки языка и региона. В блоке Язык отображения страниц нажмите ссылку Добавить язык и выберите из полного списка языков, поддерживаемых браузером, нужный.
Включить проверку правописания с использованием личного словаря
  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Системные.
  3. Нажмите ссылку Настройки языка и региона.
  4. В блоке Проверка правописания нажмите ссылку Пользовательский словарь.
  5. Выберите нужный словарь.
Внимание. Если вы включаете личный словарь, то встроенный словарь не используется для проверки правописания.
Добавить слово в личный словарь
  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Системные.
  3. Нажмите ссылку Настройки языка и региона.
  4. В блоке Проверка правописания нажмите ссылку Пользовательский словарь.
  5. В правом верхнем углу страницы нажмите ссылку Добавить.
  6. Введите слово.
  7. Нажмите кнопку Добавить.

Смена языка в браузере

Чтобы изменить язык интерфейса бета-версии Яндекс.Браузера:

  1. Нажмите   → Настройки.
  2. Перейдите в раздел Системные.
  3. Нажмите ссылку Настройки языка и региона.
  4. В поле Язык интерфейса выберите язык из списка.
  5. Если в списке нет нужного языка, в блоке Язык отображения страниц нажмите ссылку Добавить язык и выберите из полного списка языков, поддерживаемых браузером, нужный.