После добавления аккаунта с нужной ролью не нужно ждать писем или выполнять дополнительные действия.
Доступ с ролью будет выдан для этого аккаунта автоматически при авторизации в личном кабинете Яндекс KITᵝ.
Удалить пользователя
Перейдите в раздел Настройки → Пользователи и роли.