Почта (старый интерфейс)
Дополнительные возможности

Как удалять письма по протоколу POP3

При скачивании писем с сервера по протоколу POP3 Яндекс.Почта автоматически сохраняет копии писем на сервере, но вы можете удалять письма вручную с помощью веб-интерфейса. Если вы хотите удалять письма с помощью почтовой программы, используйте протокол IMAP.

Более подробную информацию вы можете прочитать в статье Настройка по протоколу POP3.

pop3 удаление
как удалять письма по pop3
почему не удаляются письма по pop3
удалить письма pop3