---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.55.0
alternate:
  - https://yandex.ru/support/tasks-requester/ru/guide/project-languages.md
  - href: ru/guide/project-languages.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: ../llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://yandex.ru/support/tasks-requester/ru/llms.txt

# Перевод на другие языки

<!-- source: ru/_includes/button-text.md -->
Напишите нам, если не нашли ответ в Справке. Вы можете приложить скриншоты или видео, чтобы ускорить помощь:
<!-- endsource: ru/_includes/button-text.md -->

<a class="support_btn msg" target="_blank" href="https://yandex.ru/chat?context=%7B%22entrypoint%22%3A%22%7B%5C%22page_name%5C%22%3A%5C%22guide-project-languages%5C%22%2C%5C%22a_pageurl%5C%22%3A%5C%22https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fsupport%2Ftasks-requester%2Fru%2Fguide%2Fproject-languages%5C%22%7D%22%7D#/user/bb41c200-08e6-94b4-5c5b-e9694fa7b06e">Написать в чат</a>  <a class="support_btn" target="_blank" href="https://t.me/YandexTasksSupport_Bot">Написать в Telegram</a>

Если ваши [задания](*task) нацелены на [исполнителей](*user) из разных стран, вы можете перевести [проект](*project) на их родные языки.

У проекта, переведенного на несколько языков есть ряд преимуществ, перед другими проектами:

- исполнитель, увидев, описание и инструкцию на родном языке с большей вероятностью возьмет задание;
- исполнители лучше поймут суть задания.

Если проект предполагает перевод на несколько языков, рекомендуем создать проект на английском и выбрать его качестве исходного.

{% note info %}

Добавить перевод можно только в новом интерфейсе создания проектов.

{% endnote %}

## Добавление перевода {#project-lang}

Воспользуйтесь инструкцией:

1. Во время создания или редактирования проекта откройте шаг **Переводы на другие языки**.

1. Выберите **Исходный язык** и добавьте язык для перевода.

1. Добавьте все переводы и сохраните.

## Как это работает {#how-it-works}

Яндекс Задания подбирают наиболее удобный язык, ориентируясь на язык исполнителя в интерфейсе и профиле.

## Удаление и редактирование {#delete-edit}

Чтобы удалить или отредактировать готовый перевод откройте шаг **Перевод на другие языки** и нажмите ![](_images/other/project-delete-b.svg) для удаления и ![](_images/other/project-edit-b.svg) для редактирования.

## Параметры переводов {#param}

#|
|| **Параметр** | **Описание** ||
||**Исходный язык** | Основной язык, используемый в настройках проекта.||
||**Переводы** | Здесь отображаются выбранные вами языки и состояние их перевода.||
||**Язык** | Отображает все языки, которые вы выбрали, а также их статусы.

- ![](_images/other/project-active.svg) — язык активен и будет отображаться у исполнителей.

- ![](_images/other/project-unactive.svg) — язык неактивен. Если вы добавили язык, но не заполнили поля, язык будет неактивен и исполнители его не увидят.||
||**Название и описание** | Отображает информацию про текущее состояние перевода названия и описания проекта.||
||**Инструкция** | Отображает информацию про текущее состояние перевода инструкции проекта.||
||**Интерфейс задания** | Отображает информацию про текущее состояние перевода интерфейса задания.||
|#

## Перевод интерфейса задания {#interface-translate}

{% note alert %}

Перевод элементов интерфейса доступен только в редакторе конструктора шаблонов.

{% endnote %}

1. При создании или редактировании проекта на шаге **Интерфейс задания** добавьте в конфигурации к текстовым свойствам:

    - компонент для перевода `helper.translate`;
    - ключ (`key`) — то значение, в котором будет храниться перевод.

    Например, так свойство `label` выглядит до:

    ```json
    {
        "type": "field.radio-group",
        "label": "Какое у кота настроение?"
    }
    ```

    Так свойство `label` выглядит после того, как к нему добавили компонент перевода и ключ `radio-group-label`:

    ```json
    {
        "type": "field.radio-group",
        "label": {
            "type": "helper.translate",
            "key": "radio-group-label"
        }
    }
    ```

    Ключи вы создаете сами, поэтому нужно давать такое имя ключа, чтобы было понятно:

    - к какому компоненту относится ключ;
    - к какому значению внутри компонента он относится.

    Например, имя ключа `radio-group-good-label` означает, что он относится:

    - к компоненту `field.radio-group`;
    - к значению `good`;
    - к свойству `label`.

    Имя ключа можно писать как на латинице, так и на кириллице.

1. Добавьте тексты для ключей на исходном языке.

    В этом примере мы добавили два ключа: `radio-group-label` и `radio-group-good-label`. Остается добавить в них нужные тексты для дальнейшего перевода на другие языки.

    ![](_images/keys-sources.png)

    Сохраните изменения в интерфейсе.

1. На шаге **Переводы на другие языки** выберите нужные языки и добавьте переводы ключей интерфейса задания.

    ![](_images/keys-translated.png)

<!-- source: ru/guide/_includes/contact-support.md -->
<!-- source: ru/_includes/btn-style.md -->

<!-- endsource: ru/_includes/btn-style.md -->

[Написать в службу поддержки](https://yandex.ru/support/tasks-requester/ru/guide/troubleshooting/support.md){.support_btn}
<!-- endsource: ru/guide/_includes/contact-support.md -->

<!-- source: ru/_includes/image-styles-internal.md -->

<!-- endsource: ru/_includes/image-styles-internal.md -->

[*task]: <!-- source: ru/guide/_includes/glossary/task/term.md -->
Вопрос или задача, которое требует ответа от исполнителя в [Яндекс&nbsp;Заданиях](https://tasks.yandex.ru/).
<!-- endsource: ru/guide/_includes/glossary/task/term.md -->

[Подробнее](https://yandex.ru/support/tasks-requester/ru/glossary.md#task)

[*project]: <!-- source: ru/guide/_includes/glossary/project/term.md -->
Определенная цель для разметки. Например, модерация комментариев, классификация изображений, транскрипция аудиозаписей или еще что-то.
<!-- endsource: ru/guide/_includes/glossary/project/term.md -->

[Подробнее](https://yandex.ru/support/tasks-requester/ru/glossary.md#project)

[*user]: <!-- source: ru/guide/_includes/glossary/user/term.md -->
Человек, выполняющий задания в Яндекс&nbsp;Заданиях и получающий за это оплату. Все вместе исполнители обычно называются «крауд» (коллектив, толпа).
<!-- endsource: ru/guide/_includes/glossary/user/term.md -->