Click Queue and Owner to filter out the templates if required.
Next to the template, click → Delete.
Disabling a template
If you are not going to use a template anytime soon, you can disable it. Disabled templates are saved in Tracker, but they are not displayed when creating new issues.
To disable the template, switch the toggle next to it.