Dialogni tarjima qilish
Dialog rejimi boshqa tilda gapiradigan suhbatdosh bilan muloqot qilish imkonini beradi.
Sharh
Ayrim qurilmalarda quyida keltirilgan tillarning bir qismi ishlamasligi mumkin.
Mavjud tillar
|
Ozarbayjon Ingliz Amxar Arab Arman Birma Bolgar Venger Vyetnam Grek Gruzin Dat Ivrit Indonez Ispan Italyan |
Island Xitoy Koreys Xmer Laos Latish Litva Malay Nemis Nepal Niderland Norveg Fors Polyak Portugal Rumin |
Rus Serb Slovak Sloven Tagal Tay Turk Ukrain Fin Fransuz Hind Xorvat Chex Shved Eston Yapon |
Rejimdan foydalanish haqida maslahatlar:
- suhbat oldidan suhbatdoshingizga tanishuv ekranini ko‘rsating yoki dialog rejimidan foydalanish usulidan qanday foydalanishni mustaqil ravishda tushuntiring;
- har bir jumladan oldin gapirayotgan tilingiz bayrog‘iga bosing;
- ayni vaqtda bayrog‘i faollashtirilgan tilda gapiring;
- qisqa iboralar bilan gapirishga harakat qiling;
- baland ovozda va bir maromda, uzoq tanaffuslarsiz gapiring;
- mikrofonni ovoz manbasiga yaqinroq ushlang.
|
|
1 — Jumlangiz; |
Dialog rejimida suhbatlashish uchun:
-
Ilova ekranining pastki qismidagi
ni bosing. -
Ilovalar uchun kirish imkoniyatini sozlang.
Rejim birinchi marta ishga tushirilganida salomlashish ekranida Mikrofondan foydalanishga ruxsat berish tugmasi chiqadi — uni bosing, shundan keyin qalqib chiquvchi oynada Ruxsat berish menyusini tanlang. Agar tugma birinchi ishga tushirish paytida tugma chiqmasa, demak, foydalanish imkoniyati allaqachon sozlangan.
-
Siz va suhbatdoshingiz gapiradigan tillarni tanlang.
Tilni oʻzgartirish uchun uning ostidagi
belgisini bosing. -
Suhbatni boshlash uchun siz gapirmoqchi boʻlgan til bayrogʻini bosing va iborani talaffuz qiling — tarjima ekranda chiqadi.
Jumlani yozib olish avtomatik tarzda toʻxtatiladi. Uni qo‘lda to‘xtatish uchun bayroqni yana bir bor bosing.
Tanlangan tildagi jumlalar mayda, suhbatdoshingiz tilidagi jumlalar esa — katta shriftda chiqadi. Tillar joyini almashtirish uchun tillarni tanlash ekranida
belgisini bosing.
Jumla bilan bajarish mumkin bo‘lgan amallar:
|
Harakat |
Ijro ketma-ketligi |
|
Jumla tarjimasini o‘qib eshittirish |
Kerakli jumla qarshisidagi |
|
Boshlang‘ich jumlani o‘zgartirish |
Jumlani chap tomonga siljiting va Tuzatish tugmasini bosing. |
|
Jumlani oʻchirish |
Jumlani chap tomonga siljiting va Oʻchirish tugmasini bosing. |
|
Avtomatik ravishda oʻqib eshittirish |
Ekranning yuqori oʻng burchagida |
|
Dialogni tozalash |
Ekranning yuqori o‘ng burchagida joylashgan |
belgisini bosing. O‘qib eshittirish avtomatik tarzda toʻxtaydi. Uni qo‘lda toʻxtatish uchun tugmani yana bir marta bosing.
bosing va Avtomatik ravishda oʻqib eshittirish variantini yoqing.