Перевести текст

Способы ввода

Чтобы перевести текст, укажите в поле ввода слово или фразу. Ввести текст можно несколькими способами:

С клавиатуры

Ввести символы можно с клавиатуры компьютера или мобильного устройства. Как только вы начнете вводить текст, сервис определит язык и предложит варианты слов. После ввода первого слова отобразится его перевод.

Голосом

Чтобы надиктовать текст, нажмите кнопку Голосовой ввод. При голосовом вводе язык не определяется автоматически, его нужно выбрать вручную.

Примечание

Голосовой ввод гарантированно доступен для английского, русского, украинского и турецкого языков. Полный список поддерживаемых языков зависит от типа браузера и операционной системы.

С помощью экранной клавиатуры

Чтобы включить экранную клавиатуру в поле ввода текста, нажмите кнопку Экранная клавиатура.

Как это выглядит визуальный контент

Снимок экрана, изображение экранной клавиатуры

Нужного языка нет в экранной клавиатуре

Клавиатура поддерживает не все языки. Если какой-то язык недоступен, по умолчанию включится английская раскладка.

Если вам не хватает какого-то языка, напишите нам в чате role="img" aria-label="кнопка чата напишите нам находится на текущей странице справа внизу"> кнопка чата напишите нам находится на текущей странице справа внизу или с помощью формы ниже.

Чтобы перевести отдельное слово фразы, в блоке с исходным текстом или переводом выделите нужный фрагмент.

Как это выглядит визуальный контент

Снимок экрана. При выделении слова в исходном тексте появляется всплывающее окно, которое дублирует словарь для этого слова

Вы также можете озвучить набранный текст. Для этого нажмите кнопку Озвучить.

Как это выглядит визуальный контент

Снимок экрана. Кнопки озвучивания находятся в левых нижних углах полей ввода и перевода

Примечание

Озвучивание гарантированно доступно для английского, русского, украинского и турецкого языков. Полный список поддерживаемых языков зависит от типа браузера и операционной системы. Изменить скорость озвучивания или голос диктора нельзя.

Настройки перевода

Чтобы настроить перевод, в правом верхнем углу нажмите изображение профиля, если вы авторизованы на Яндексе. Если не авторизованы, нажмите кнопка Меню пользователя.

Доступны следующие опции:

  • Тема оформления — Светлая, Темная и Как в системе;

  • Автоисправление опечаток;

  • Перенос строки по Enter;

  • История переводов;

  • Использовать горячие клавиши:

    / — сфоркусироваться на поле ввода;

    Alt + C — скопировать перевод;

    Alt + Ctrl +V — озвучить перевод;

    Alt + D — очистить поле ввода;

    Alt + L — добавить перевод в избранное;

    Alt + M — голосовой ввод;

    Alt + V — озвучить оригинальный текст.

По умолчанию включены все опции и установлена тема Как в системе.

Решение проблем

Ошибка в переводе

Если вы встретили какую-то ошибку в переводе или словаре, вы можете сообщить об этом на сайте.

Для этого нажмите надпись сообщить об ошибке, выберите нужный элемент и нажмите Сообщить. Вы также можете оставить комментарий.

Как выглядит визуальный контент

Снимок экрана. Кнопка Сообщить об ошибке находится под правым нижним углом поля перевода

Если у вас остались вопросы по ошибкам перевода, напишите нам в чате role="img" aria-label="кнопка чата напишите нам находится на текущей странице справа внизу"> кнопка чата напишите нам находится на текущей странице справа внизу или с помощью формы ниже.

Неверный перевод, если в тексте встречаются слова на разных языках

Нажмите название языка в блоке с исходным текстом и отключите опцию Автоопределение.

Не работает озвучивание

Для большинства языков сайт использует голоса из вашего браузера или устройства.

Если озвучки нет, перезагрузите сайт. Если это не помогло, перезагрузите устройство. Также попробуйте включить озвучивание в другом браузере.

Не работает голосовой ввод

Если кнопка голосового ввода недоступна (значок микрофона серый ), это значит, что текущий язык не поддерживается. Попробуйте проверить в другом браузере.

Если на странице есть надпись Микрофон недоступен, разрешите работу микрофона для этого сайта.

  1. Откройте настройки Яндекс Браузера ≡ → Настройки → Сайты → Расширенные настройки сайтов → Доступ к микрофону → Настройки сайтов → Запрещен.

  2. Удалите строку с адресом https://translate.yandex.ru.

  3. Перезагрузите страницу.

  1. Откройте настройки Google Chrome ⋮ → Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Настройки сайта → Разрешения → Микрофон → Запретить сайтам использовать микрофон.

  2. Удалите строку с адресом https://translate.yandex.ru.

  3. Перезагрузите страницу.

  1. Откройте настройки Firefox ≡ → Настройки → Приватность и защита → Разрешения → Микрофон → Параметры.

  2. Найдите строку с адресом https://translate.yandex.ru.

  3. Поменяйте состояние на Разрешить и нажмите Сохранить изменения.

  4. Перезагрузите страницу.

  1. Откройте настройки Opera ⚙️ → Безопасность → Настройки сайтов → Привилегии → Микрофон → Запретить сайтам использовать микрофон.

  2. Удалите строку с адресом https://translate.yandex.ru.

  3. Перезагрузите страницу.

Нет нужного языка

Мы постоянно работаем над добавлением новых языков. Напишите нам в чате role="img" aria-label="кнопка чата напишите нам находится на текущей странице справа внизу"> кнопка чата напишите нам находится на текущей странице справа внизу или с помощью формы ниже и расскажите, какого языка вам не хватает. Мы обязательно рассмотрим ваше пожелание.

Как очистить историю перевода

На вкладке ссылка текст Текст нажмите История переводов → ⋮ и выберите Очистить.


Написать в службу поддержки

Также вы можете перейти на сервис

 Яндекс Переводчик

Предыдущая
О веб-версии Яндекс Переводчика
Следующая
Перевести сайт