Сайт расположен на домене wixsite.com

Если сайт является URL-адресом страницы вида example.wixsite.com, вы не сможете подтвердить на него права в Яндекс.Вебмастере. В сервис можно добавлять только сайты с собственным доменом.

Если к сайту уже привязан собственный домен, подтвердить права можно с помощью мета-тега, следуя инструкции на сайте support.wix.com.