Подборки

Сохраняйте переводы в подборках: это поможет в изучении иностранных языков. Вы можете делиться своими подборками с пользователями или подписаться на их публичные подборки.

Чтобы просмотреть все доступные подборки, перейдите на вкладку Подборки.

Сохранить перевод в подборку

В окне с переводом нажмите . Сервис автоматически добавит перевод в общую подборку Избранное.

Если вы хотите сохранить перевод в другую подборку, во всплывающем окне нажмите Изменить подборку. Выберите нужную подборку или создайте новую.

Также вы можете добавить свой перевод в подборку. Для этого отредактируйте его в поле перевода и нажмите .

Создать подборку

Создать подборку можно не только при сохранении перевода. Чтобы создать подборку:

1. В меню доступных подборок нажмите кнопку Новая подборка.

2. Назовите подборку.

3. Сделайте подборку публичной, если хотите поделиться ею с другими пользователями.

4. Нажмите Создать.

Чтобы синхронизировать подборки на всех устройствах, авторизуйтесь с Яндекс ID и нажмите .

Подписаться на подборку

Вы можете подписаться на тематические подборки, созданные командой Яндекс Переводчика или другими пользователями:

1. В меню доступных подборок перейдите в раздел Рекомендации.

2. Выберите нужную подборку.

3. Нажмите кнопку Подписаться.

Решение проблем

Не могу добавить слово или перевод в Избранное или в подборку

Возможные причины:

• Исходный текст или перевод превышает максимально допустимый объем — 300 символов.

• Превышено максимальное количество слов в подборке. В каждой подборке может храниться не более 2500 переводов. Удалите старые записи и сохраните новые.

Не вижу своих подборок и подписок

Вы не авторизованы в сервисе. В левом нижнем углу нажмите значок профиля, нажмите кнопку Войти и выберите аккаунт.

Не синхронизируются подборки

Синхронизация происходит автоматически, но вы также можете сделать это вручную. Зайдите в раздел Мои подборки и нажмите значок .

Написать в службу поддержки