Согласно контексту необходимо употребить союз, который бы ввел
придаточное предложение причины. Потребность в хвосте стала меньшей «the need for a tail for balancing became smaller…», так как as человек стал более прямоходящим, выпрямленным «humans became more upright…», а обезьяны стали использовать руки не только при ходьбе «…some apes started to use arms for more than just…».
Союз although (хотя) вводит придаточное уступительное предложение. Например,
Although she has lived in France for five years, she can’t speak French. — Хотя она и прожила во Франции пять лет, на французском она не разговаривает. Союз when вводит придаточное предложение времени, а с because обычно начинается ответ на вопрос Why (почему) либо тоже, как и as, вводит придаточное причины, но as обычно стоит в начале предложения. Сравните,
- He can’t play football because he has broken his leg. — Он не может играть в футбол, потому как поломал ногу.
- As he has broken his leg, he can’t play football. — Так как он поломал ногу, он не может играть в футбол.