Judging by the child’s reaction to the punishment we can say that… Судя по реакции ребенка на наказание, мы можем сказать, что…
Исходя из того, что ребенок послушал маму и вернул конфету, исключаем варианты:
- it did not teach him anything — это ничему его не научило;
- he was indifferent to being punished — он был безразличен к тому, что был наказан;
- he wasn’t ready to change his behavior — он не был готов менять свое поведение.
Следовательно, вариант he wasn’t used to being punished (он не был привыкшим к наказаниям) — единственный, который подходит.