Данное предложение начинается с образуемого слова, и после него стоит запятая, а далее следует грамматическая основа предложения. Из этого следует, что данное слово обособленно и не может выступать никаким членом предложения. Такой функцией обладают вводные слова, которые выражают отношение говорящего к тому, что он говорит, и не вступают в синтаксическую связь с членами предложения. Хотя вопрос о том, являются ли вводные слова частями речи, до сих пор открыт, в русской грамматике основную их часть относят наречиям (маловероятно, несомненно и др.) либо к союзам (итак). Морфологически вводные слова могут быть:
- именными (к счастью, без сомнения);
- глагольными (скажем, понимаешь);
- наречными (вернее, следовательно).
Так вот, согласно правилам русского языка образуемое слово к счастью морфологически именное, а с точки зрения английской грамматики – наречное thankfully. Напомним, что наречия в английском языке образуются от прилагательных добавлением суффикса -ly, при этом происходят некоторые орфографические изменения:
- thankful (благодарный) — thankfully (к счастью);
- simple — simply (просто);
- gentle — gently (нежно, мягко);
- noisy — noisily (шумно);
- tragic — tragically (трагически, трагично, печально).