В английском языке придаточные предложения времени можно заменить
деепричастным оборотом, так называемым participle clause. В таких случаях
перед деепричастием обычно стоит союз while или when, который на русский
язык не переводится. Такие обороты обычно стоят в начале предложения, но не
без исключений. Напомним, что английскому Рarticiple соответствует русское
причастие и деепричастие.
- When crossing the street, first look to the left, then to the right. (= When you cross the street…) — Переходя улицу, вначале посмотрите налево, потом направо.
- While going home (=While I was going home) I met my friend.