Данное предложение, согласно содержанию, должно употребляться в
настоящем времени (das Präsens). В придаточном предложении (с союзом wenn)
глагол «wirken» соотноситься с существительным «der Fahrer», которое стоит в
3-м лице единственного числа и есть подлежащим этого предложения. Глагол
«wirken» относиться к слабым глаголам, поэтому при спряжении в 3-м лице ед.
ч. получает личное окончание -t.
Таблица спряжения глагола wirken:
Правильный вариант — wirkt (wenn der Fahrer komisch wirkt — когда водитель
ведет себя странно).