Существительное condition может образовывать только два варианта сочетаний с предложенными предлогами: sans condition — безоговорочный, безусловный; безоговорочно; sous condition — при условии, условно, с оговоркой. Согласно контексту предлог sans нас устраивает больше: еще интересная и бесспорная функция «Autre fonction très intéressante et sans condition…» — общение с другим пассажиром «…la communication avec un autre siège (место, кресло)».
Словосочетание с условием можно перевести на французский как à condition de...; à condition que..., а вот вариант avec condition — калька с русского языка.