«Meteorologists divide the infinite varieties of cloud formation into ten basic types». Метеорологи делят бесконечное разнообразие облачных масс на десять основных видов. Безусловно, речь идет о констатации факта в настоящем, посему следует употребить Present Simple/Indefinite. Так как подлежащее стоит в форме множественного числа, глагол употребляем с нулевым окончанием. Напомним, что добавляется окончание -s/-es к неопределенной форме глагола для 3-го лица единственного числа.