Решение/комментарий:
Не дождавшиеся – причастие, есть зависимые слова
(не дождавшиеся моего звонка), пишется раздельно. – Не является ответом. Не закончена – краткое причастие, пишется раздельно. – Не является ответом.
Недовольным – имя прилагательное, нет противопоставления с союзом а, нет
слов далеко не, вовсе не, отнюдь не, отрицательных местоимений или отрицательных наречий в качестве зависимых слов, можно заменить синонимом без НЕ (расстроенным, злым и т. д.), пишется слитно. – Это ответ.
Не глубже – прилагательное в форме сравнительной степени, пишется раздельно. – Не является ответом.
Не успев – деепричастие, употребляется без НЕ, пишется раздельно. – Не является ответом.
Указание:
Орфография. Правописание НЕ с разными частями речи.