Собственник квартиры вправе решать вопрос о том, разрешить ли нанимателю составлять договор поднаема. Если договором найма такого разрешения нет, то Вы не имеете права заключать договор поднайма без разрешения собственника.