Измена

У каждого из супругов должно быть личное пространство. К личному пространству как раз-таки и относятся соцсети, сообщения в телефоне, звонки, письма.
Если у вас есть какие-то опасения или серьёзные подозрения, конечно возьмите этот телефон и избавьтесь от своих страхов (или подтвердите их).
Из чистого любопытства или ревности, лучше конечно не читать чужие сообщения. Это низко и некрасиво. Кроме того, это значит, что вы не доверяете своей жене.

Я считаю, что такую новость лучше все же сообщить. Как можно осторожнее и деликатнее, чтобы хоть как-о смягчить удар от неё, либо под видом предположения, мол, не уверен на все 100%. Я бы не смогла закрывать глаза на подобное на месте ребенка. Возможно, мама и сама уже знает, тогда ничего особенного уже в этом не будет.