Нужно запускать файловый менеджер из-под рута и получить права на вложенные файлы для каждого диска. В моём случае sudo nautilus, правой кнопкой на диске, "Свойства" и вкладка "Права". Дальше разберётесь сами
Если расарить папку в локалке, где есть ПК с виндой, то надо ставить програмку Samba и её настраивать (смотри ролики на ютубе), если в локалке только Linux, то, если не ошибаюсь, просто пкм по папке и Общий доступ