№ 102

2

ИЗВЕСТИЯ СОВЕТОВ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ СССР

Командующему войсками 2- го Белорусского фронта Маршалу Советского Союза РОКОССОВСКОМУ Начальнику штаба фронта Генерал- полковнику БОГОЛЮБОВУ

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении Института физических проблем Академии Наук СССР

ПРИКАЗ

Верховного Главнокомандующего

Войска 2- го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая наступление, сегодня, 30 апреля, овладели городами ГРАЙФСВАЛЬД, ТРЕПТОВ, НОИШТРЕЛИТЦ, ФЮРСТЕНБЕРГ, ГРАНЗЕЕ — важными узлами дорог в северозападной части ПОМЕРАНИИ и в МЕКЛЕНБУРГЕ.

В боях за овладение названными города ми отличились войска генерал- полковника ФЕДЮНИНСКОГО, генерал- полковника БАТОВА, генерал- полковника ГРИШИНА, генерал- лейтенанта КОКОРЕВА, генерал- лейтенанта БОБКОВА, генерал- лейтенанта КИНОСЯНА, генерал- лейтенанта ПОЛЕНОВА, генерал- майора ФЕТИСОВА, генерал- лейтенанта ЧУВАКОВА, генерал- лейтенанта ЭРАСТОВА, генерал- лейтенанта АЛЕКСЕЕВА, гене рал- лейтенанта ТЕРЕНТЬЕВА, генерал- лейтенанта СМИРНОВА, генерал- майора КОЛЧАНОВА, генерал- майора ЛЯЩЕНКО, генерал- майора БОРЩЕВА, полковника ЧЕСНОКОВА, генерал- майора ДЖАНДЖГАВА, , генерал- майора СКОРОБОГАТКИНА, гене рал- майора БОРИСОВА, генерал- майора ТЕРЕМОВА, генерал- майора ГРЕБЕННИКА, генерал- майора МАКАРОВА, полковника ВАРОХИНА, полковника АФАНАСЬЕВА, полковника ВЕЛИЧКО, генерал- майора ГУСЕВА, генерал- майора СУПРУНОВА, полковника МЕЛЬДЕРА, полковника ШЕПЕЛЬ, , полковника ЕМЕЛЬЯНЕНКО, полковника ЧЕТВЕРТУХИНА; кавалеристы генерал- лейтенанта ОСЛИКОВСКОГО, генерал- майора ЧЕПУРКИНА, генерал- майора БРИКЕЛЬ, генерал- майора КАЛЮЖНОГО; артиллеристы генерал- полковника артиллерии СОКОЛЬСКОГО, генерал- майора артиллерии КАЗАКОВА, генерал- лейтенанта артиллерии МИХЕЛЬСОНА, генерал- майора артиллерии РАЗИНЦЕВА, генерал- майора артиллерии РОГОЗИНА, генерал- майора артиллерии КОРОЧКИНА, полковника ЛЕОНОВА, генералмайора артиллерии ГНИДИНА, полковника АКИМУШКИНА, полковника ТЮРИНА, подполковника ВОЙЦЕХОВСКОГО, полковника СЫРОВАТКИНА, полковника МАЛЯВСКОГО, полковника СУКАЧЕВА, полковника ОСТАНЬКОВИЧА, подполковника АНАНИЧА, подполковника ЖЕЛНОВАЧ, подполковника КУДЫМОВА, полковника САЛИТАНА; танкисты генерал- лейтенанта танковых войск ЧЕРНЯВСКОГО, генерал- лейтенанта танковых войск ПАНОВА, генерал-

Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.

30 апреля 1945 года. No 352.

Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда академику Капице Петру Леонидовичу

За успешную научную разработку нового турбинного ме-

тода получения кислорода и за создание мощной турбокислородной установки для производства жидкого кислорода присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали « Серп и Молот » академику Капице Петру Леонидовичу.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН.

Секретарь Президиума Верховного Совета СССР

Москва, Кремль. 30 апреля 1945 года.

Верховный Главнокомандующий

Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРҚИН.

Москва, Кремль. 30 апреля 1945 года.

орденом Трудового Красного Знамени

За успешную теоретическую разработку турбокислородных установок и руководство по их освоению наградить Институт физических проблем Академии Наук СССР орденом Трудового Красного Знамени.

А. ГОРҚИН.

Промышленность гор. Москвы перевыполнила план апреля месяца

Государственный план апреля месяца

Вручение орденов и медалей СССР

Председатель Президиума Верховного Совета СССР тов. М. И. Калинин вручил вчера, 30 апреля, орден « Победа » Маршалу Советского Союза А. М. Василевскому, награа. жденному за умелое выполнение заданий Верховного Главного Командования по руководству боевыми операциями большого масштаба, в результате которых достигнуты выдающиеся успехи в деле разгрома немецко- фашистских войск. Ему же за долголетнюю и безупречную службу в Красной Армии были вручены орден Ленина и орден Красного Знамени. Орден Ленина вручается Герою Социалистического Труда народному комиссару черной металлургии И. Т. Тевосяну — за

ордена и медали группе награжденных.

м , майора танковых войск НОВАК, полковника , ДОРОПЕЙ, полковника ЮДИНА, генералмайора танковых войск ФИРСОВИЧА, генер рал- майора танковых войск ШУЛЬГИНА, подполковника ПЕТРОВА, полковника КОНОВАЛОВА, полковника ИГОНИНА, полковника ЛОМАКО, полковника ГОРБЕНКО, подполковника РАЗИНА, полковника ЮРЕВИЧА, подполковника СЛОБОДЯНА, подполковника ШЕВЧЕНКО, полковника ГОРБУНОВА, майора ЖАБИНА, полковника ЛОЖКИНА, полковника СОКОЛОВА; лётчики генерал- полковника авиации ВЕРШИНИНА, генерал- майора авиации АЛЕКСЕЕВА, генерал- лейтенанта авиации БАЙДУКОВА, генерал- майора авиации ГЕТЬМАНА, полковника ВОЛКОВА, полковника ГРИЩЕНКО, полковника ДОДОНОВА, полковника СМОЛОВИКА, полковника РЫБАКОВА, полковника ПОКОЕВОГО, майора ХАРЛАМОВА, подполковника БЕЗУГЛОВА; с сапёры генерал- лейтенанта инженерных войск БЛАГОСЛАВОВА, полковника КУв РОВА, генерал- майора инженерных войск ШВЫДКОЙ, полковника ТРЕТЬЯКОВА, полковника БАБАЕВА, подполковника ГУЛЬТЯЕВА, полковника ШИТИКОВА, полковника МИРОТВОРСКОГО, полковника ВИНЬКОВА; связисты генерал- лейтенанта войск связи БОРЗОВА, полковника БАХИЛИНА, с полковника БОРИСОВА, генерал- майора войск связи НОВАРЧУКА.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в - в боях за овладение городами ГРАЙФСВАЛЬД, ТРЕПТОВ, НОЙШТРЕЛИТЦ, ФЮРСТЕНБЕРГ, ГРАНЗЕЕ, представить к награждению орденами.

Сегодня, 30 апреля, в 22 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 2- го БЕЛОРУССКОГО фронта, овладевшим названными городами,- двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырех орудий.

За отличные боевые действия ОБ ’ ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях зие поименованными городами.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам!

Указ Президиума Верховного Совета СССР О награждении народного артиста СССР Хорава А. А. орденом Ленина

За выдающиеся заслуги в деле развития советского теат-

рального искусства в связи с пятидесятилетием со дня рождения наградить артиста Грузинского драматического театра им. Руставели народного артиста СССР Хорава Акакия Алексеевича орденом Ленина.

Севернее БЕРЛИНА войска 1- го БЕЛОРУССКОГО фронта с боями заняли город Председатель Президиума Верховного Совета СССР А М. ҚАЛИНИН. ЦЕДЕНИК и крупные населённые пункты КЛАЙН- МУТЦ, БЕРГСДОРФ, ФАЛЬКЕНТАЛЬ, ГУТЕН ГЕРМЕНДОРФ, ЛЕВЕНБЕРГ, ГРЮНЕБЕРГ, ТЕШЕНДОРФ, НАССекретарь Президиума Верховного Совета СССР СЕНХАЙДЕ. В БЕРЛИНЕ войска фронта, продолжая вести уличные бои в центре А. ГОРҚИН. е Москва, Кремль. 30 апреля 1945 г. города, овладели зданием германского рейхстага, на котором водрузили знамя победы. Нашими войсками также заняты главный почтамт, министерство внутренних дел и до 200 кварталов в центральной части города. В боях за 29 апреля в Указ Президиума Верховного Совета СССР БЕРЛИНЕ войска фронта взяли в плен более 9. 000 немецких солдат и офицеров. О награждении писателя Демирчяна Д. К. Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта продолжали вести уличные бои в юго

орденом Трудового Красного Знамени

За выдающиеся заслуги в области художественной литературы, в связи с 50- летием литературной деятельности, наградить писателя Демирчяна Дереника Карапетовича орденом Трудового Красного Знамени.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР

М. ҚАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР

Москва, Кремль. 30 апреля 1945 г.

Воодушевленные историческими побе-|п е-| по выпуску товарной продукции продами героической Красной Армии, водрумышленными предприятиями г. Москвы зившей знамя победы над Берлином, разначительно перевыполнен. На предприятиях столицы широко разслужащие предприятий гор. Москвы вертывается соревнование за досрочное встречают день 1 мая производственными победами. выполнение плана первого полугодия.

( TACC)

( ТАСС).|

| К пребыванию в Москве деятелей искусства Монгольской Народной Республики

С 26 апреля в Москве гостит делегация 3деятелей искусства Монгольской Народной де республики. В составе делегации народная артистка МНР, режиссер государственного театра Оюн, заслуженные деятели искусства МНР — Чоидок, Идамсурун, Щибигжаб, заслуженный артист МНР Данзан, заслуженная артистка МНР Ирина, композиторы — Дамдин Сурун, Мурдоржи, Даевге,

артист Ванган.

А. ГОРҚИН.

Деятели монгольской культуры проведут первомайские дни в Москве.

Войска 2го БЕЛОРУССКОГО фронта, развивая наступление, 30 апреля овладели городами ГРАЙФСВАЛЬД, ТРЕПТОВ, НОЙШТРЕЛИТЦ, ФЮРСТЕНБЕРГ, ГРАНЗЕЕ — важными узлами дорог в северо- западной части Померании и в Мекленбурге, а также заняли города ЛАССАН. ВОЛЬГАСТ, РАЙНСБЕРГ и крупные населённые пункты ХАНСХАГЕН, ЦЮССОВ, ГЮТЦКОВ, ЯРМЕН, БАРТОВ, БУРОВ, ЗАРОВ, ВОЛЬДЕ, ПЕНЦЛИН, ШТРЕЛИТЦ, МЕНЦ, ГРОСС ВОЛЬТЕРСДОРФ, ДОЛГОВ. В боях за 29 апреля войска фронта взяли в плен более 1.500 немецких солдат и офицеров и захватили 27 самолётов и 55 полевых орудий.

западной части БЕРЛИНА и заняли ряд кварталов в городском районе ВИЛЬМЕРСДОРФ и железнодорожную станцию ВЕСТКРОЙЦ. это Юго- восточнее БЕРЛИНА наши войска уничтожали остатки окруженной группы

немецких войск в лесах западнее населённого пункта ВЕНДИШ- БУХГОЛЬЦ.

Войска 4- го УКРАИНСКОГО фронта 30 апреля штурмом овладели городом МОРАВСКАЯ ОСТРАВА — крупным промышленным центром и мощным опорным пунктом обороны немцев в Чехословании. Одновременно войска фронта овладели городом ЖИЛИНА — важным узлом

дорог в полосе Западных Карпат. Восточнее города БРНО войска 2- го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая наступление, с боями заняли крупные населённые пункты БУХЛОВИЦЕ, СТУПАВА, КОРИЧАНЫ, НЕМОТИЦЕ, МИЛОНЫЦЕ, ШВАБЕРИЦЕ, ИВАНОВИЦЕ, ДЕДИЦЕ.

На других участках фронта — бои местного значения и поиски разведчиков. За 29 апреля на всех фронтах подбито и уничтожено 110 немецких танков и самоходных орудий. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 79 самолётов противника.

Войска 2-го Белорусского фронта лесного массива и ворвались с юга и продолжали наступление. Советская пе- ю юго- востока в город Нойштрелитц. Тем хота, поддержанная танками и самоход- временем наши саперы расчистили доа. ными орудиями, переправилась в районе рогу танкам. Совместным ударом пехогорода Анклам через реку Пеене. Всю ты и танков противник был выбит из г е, ночь шли бои по преодолению враже- города Нойштрелитц. В боях в этом райН ского рубежа обороны. Рано утром наши оне уничтожено до 2 тысяч немецких

успешное выполнение заданий ГосударЗа время пребывания в Москве делегация в я войска сломили сопротивление немцев. солдат е- ственного Комитета Обороны по обеспечее- и офицеров. посетила музеи, выставки, театры, музы- р п Развивая стремительное наступление, Наши летчики в воздушных боях за о- нию военной промышленности металлом, м, кальные и художественные учебные заведек " ю советские освоению новых марок сталей и наращению ния Москвы, встречалась с видными деятени части продвинулись вперед на день сбили 22 самолета и один аэромощностей. лями советской культуры. 30 километров и заняли город и порт стат противника. Кроме того, на одном За долголетнюю и безупречную службу в Во Всесоюзном обществе культурной свяя. Грайфсвальд — опорный пункт обороны из аэродромов сожжено семь немецких К Красной Армии орден Ленина получает марзи с заграницей состоялось заседание секк- немцев и важный узел путей сообще- самолетов. шал бронетанковых войск Я. Н. Федоренко. о. ций ВОКС(театральной, музыкальной и н и ния. Другие наши части вели бои на * Комиссар государственной безопасности секции изобразительного искусства), на коо- подступах к городу Нойштрелитц. ПроВойска 1- го Белорусского фронта 2 ранга В. С. Абакумов получает орден Куу- тором народная артистка МНР Оюн и зат тузова I степени за успешное выполнение служенный деятель искусств МНР Чоидок сп специальных заданий правительства. сделали сообщение об искусстве Монголь* ской Народной Республики. В ВОКС состоялся обед в честь делеВ тот же день тов. М. И. Калинин вручил гации.

тивник перебросил в этот район танки и продолжали вести бои на улицах Бермотопехоту и сильными контратаками лина. Противник, важатый в центральпытался задержать наши войска в лесах ных кварталах города, упорно сопроо- восточнее города. Немцы устроили на тивляется. Гитлеровцы ведут сильный всех дорогах завалы и минировали их. огонь по перекресткам улиц и домам, Советские автоматчики, минометчики и уничтожая при этом мирное население С артиллеристы выбили гитлеровцев из города. Наши части, овладевшие вчера

ВТОРНИК,

ПРИКАЗ

Верховного Главнокомандующего

Командующему войсками 4- го Украинского фронта Генералу армии ЕРЕМЕНКО

Начальнику штаба фронта Генерал- полковнику САНДАЛОВУ

Войска 4- го УКРАИНСКОГО фронта сегодня, 30 апреля, штурмом овладели городом МОРАВСКАЯ ОСТРАВА—крупным промышленным центром и мощным опорным пунктом обороны немцев в Чехословакии.

Одновременно войска фронта овладели городом ЖИЛИНА- важным узлом дорог

в полосе Западных Карпат. В боях за овладение городами МОРАВСКАЯ ОСТРАВА, ЖИЛИНА отличились войска генерал- полковника МОСКАЛЕНКО, генерал- полковника ГРЕЧКО, генерал- пол-

ковника КУРОЧКИНА, генерал- лейтенанта ГАСТИЛОВИЧА, генерал- лейтенанта БАТЮНЯ, генерал- майора ГОНЧАРОВА, генералмайора БРИЛЕВА, чехословацкого корпуса бригадного генерала КЛАПАЛЕК, генерал- лейтенанта БОНДАРЕВА, генерал- майора БУШЕВА, генерал- лейтенанта ЗАПОРОЖЧЕНКО, генерал- лейтенанта ГОРДЕЕВА, генерал- майора ВЕДЕНИНА, генералмайора ТЕРТЫШНОГО, генерал- лейтенанта ОЗИМИНА, генерал- майора МЕЛЬНИКОВА, генерал-майора СОЛОВЬЕВА, генерал-май ора ЖУКОВА, генерал- майора ФАДЕЕВА, генерал- лейтенанта МЕДВЕДЕВА, генералмайора ВАСИЛЕВСКОГО, генерал- майора КРАПОТИНА, полковника ГРЕДИНАРЕНКО, полковника ВАСИЛЬЕВА, полковника ДРЯХЛОВА, генерал- майора ИВАНОВСКОГО, генерал- майора МЕТАЛЬНИКОВА, генералмайора БОРИСОВА, генерал- майора ЗУБОВА, полковника КАЗАРИНОВА, полковника ЧЕРНОГО, полковника МИТОЯН, полковника КУПЦОВА, полковника КАВЕРИНА, генерал- майора БЕЖКО, генерал- майора ЯНКОВСКОГО, полковника ХОМИЧА, полковника ГЕРШЕВИЧА, полковника ГРЕЧКОСИЙ, генерал- майора ГРИНЧЕНКО, генералмайора КОЛДУБОВА, генерал- майора ЛИСИНОВА, генерал- майора ГЛАДКОВА, полковника ВИНОГРАДОВА, полковника УГРЮМОВА, полковника ВАСИЛЬЕВА, полковника БРОЖ, полковника СЕЛЬНЕР, полковника МАРКУС; артиллеристы генерал- лейтенанта артиллерии КАРИОФИЛЛИ, полковника СМИРНОВА, полковника ДАВЫДОВА,

генерал- майора артиллерии КАБАТЧИКОВА,

30 апреля 1945 года. No 353.

1 МАЯ 1945 г. No 102( 8712)

генерал- майора артиллерии ИВАНОВА, пол-

ковника ШЕВЧЕНКО, полковника БРОЗГОЛЬ, полковника ДЖИНЧАРАДЗЕ, полковника БОЛЬБАТА, генерал- майора артиллерии ЖИБУРКУС, подполковника РОССЕЛ, полковника МИРОНОВА, полковника БОЧЕК; танкисты генерал- лейтенанта танковых войск РЕМИЗОВА, полковника ПАХОМОВА, генерал- майора танковых в - войск РАЙКИНА, полковника ГАЕВА, майора ЯНКО, майора СНЕТКОВА; летч , чики генерал- лейтенанта авиации ЖДАН НОВА, генерал- майора авиации ИЗОТОВА, генерал-майора авиации РУБАНОВА, генерал- майора авиации ГОЛОВНЯ, генерал- майора авиации КОТЕЛЬНИКОВА, генерал-майора авиации УХОВА, полковника ОБУХОВА, генерал- майора авиации ЛАКЕЕВА, полковника ЧУК, подполковника БУДИНА; сапёры генерал- майора инженерных - войск КОЛЕСНИКОВА, полковника ВОЛОДИНА, генерал- майора инженерных войск а ГОВОРОВА, генерал- майора технических в , войск КУЗНЕЦОВА, полковника ЖУРИНА, полковника КЛЮЧНИКОВА, подполковника П , ПОПОВА; связисты генерал- лейтенанта войск связи МАТВЕЕВА, полковника ТАРУНИНА, полковника БЕЛЯНЧИКА, полковника НЕКРАСОВА, полковника СТЕПАНЯНА.

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городами МОРАВСКАЯ ОСТРАВА, ЖИЛИНА, представить к награждению орденами.

Сегодня, 30 апреля, в 23 часа столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 4- го УКРАИНСКОГО фронта, в том числе чехословацкому корпусу бригадного генерала КЛАПАЛЕК, — двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати четырёх орудий.

За отличные боевые действия ОБЗЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение МОРАВСКАЯ ОСТРАВА, ЖИЛИНА.

Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! с Смерть немецким захватчикам! мана меня

Верховный Главнокомандующий

Маршал Советского Союза И. СТАЛИН.

От Советского Информбюро ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 30 АПРЕЛЯ

городским районом Моабит, переправились через реку Шпрее в восточной части парка Тиргартен и заняли здание министерства внутренних дел. Немцы предприняли отчаянную попытку восстановить положение. Наши пехотинцы в ближнем бою разгромили противника, достигли Цельтен аллее, а затем предприняли штурм здания германского рейхстага с запада. Одновременно наши части, вышедшие на набережную Рейхстаго-Уфер, ворвались в рейхстаг с севера. Бои продолжались, не стихая, всю ночь. Сегодня в четырнадцать часов советские бойцы овладели зданием немецкого рейхстага и водрузили на нем знамя победы.

Юго- восточнее Берлина окруженная группа немецких войск предприняла е еще одну попытку прорвать железное кольцо советских войск. Пехота противника шла в атаку колоннами. Советские артиллеристы и пулеметчики обрушили на немцев шквал огня. Стреляя по сплошным колоннам гитлеровцев, наши пулӗметчики нанесли противнику очень м большие потери. Только одно наше соединение уничтожило более 5 тысяч немецких солдат и офицеров. Захвачено огромное количество орудий, минометов, пулеметов, автомашин и другого военного имущества.

* Войска 4- го Украинского фронта штурмом овладели городом Моравская Острава. Противник упорно оборонял подступы к городу — важному узлу обороны и крупнейшей промышленной базе, снабжавшей немецкую армию вооружением, боеприпасами и военным снаряжением. На подступах к Моравской Остраве немцы создали полосу обороны глубиной до 30 километро ров. Три оборонительных рубежа, состоящие из траншей, дотов, бронеплощадок для артиллерии и пулеметов, противотанковых рвов и широких минных полей, прикрывали город с трех сторон. Советские части, взламывая вражескую оборону, настойчиво продвигались вперед и перерезали дороги, идущие от Моравской Остравы на запад и юго- запад. Развивая успех, наши войска переправились через реку Одра и в результате умело проведенного штурма сегодня овладели городом. Захвачено много пленных и трофеев.

*

Корабли Краснознаменного Балтийского флота потопили в южной части Балтийского моря транспорт противника водоизмещением в 6 тысяч тонн. Авиацией флота потоплена немецкая подводная лодка.