Наконец доделал карту Евпатории http://evpat.org/map2/map2.php.
В кратце сделано следующие:
1. Запрос к серверу с координатами области видимости карты.
2. Данные с сервера принимаются в формате JSON. (выборку из БД производит php-скрипт)
3. Написал плагин для Strawberry CSM, который позволяет для любого объекта (новости) задать геообъект и его значёк. Достаточно указать адрес и на появившейся карте сдвинуть маркер, если необходимо. Координаты определяются автоматически.
Потратил 2-3 дня времени. Документация с первого раза сложновата.
Если бы у Яндекса была Карта Киева на английском! А так для англоязычного сайта о Киеве прийдётся использовать другую API карту.