Когда старая версия карт была на коне, отсутствовала возможность синхронизации меток с этих карт с мобильным приложением. Тогда худо бедно это можно было делать с помощью Закладок для МЯК. С появлением новой версии Яндекс.Карт изменились и Мобильные карты. Теперь старый способ синхронизации перестал работать (теперь формат хранения закладок изменился), зато Яндекс реализовал наконец-то синхронизацию закладок (Мои места) больших карт и мобильных. Но штука в том, что куча моих закладок осталась именно в старых картах, а возможности перетащить их в Мои места я пока не вижу. И вот настало время поездки, нужно срочняком вытащить мои закладки в пункте назначения, чтобы ими можно было пользоваться в поездке. Выход нашел в следующем. Экспортируем закладки старой карты в виде KML, пересохраняем его в общеиспользуемый КМЛ (такой который понимает Гугл) с помощью веб-приложения Закладки Мяк и импортируем его в Мои карты в гугле:
Сохраняем карту в гугле. Теперь она будет доступна в приложении Google Мои карты. Миссия выполнена!
P.S. Приложение Мои карты от Гугла мягко сказать неудобное. Зачем-то его отделили от основного приложения, но как-то соориентироваться позволяет.