Клуб о поиске Яндекса

Повторение слов в навигации по сайту - как смотрит на это поиск? Три важных вопроса.

forumgrads
12 января 2014, 13:53

У меня на форуме много разделов. 

Вот пример 

http://www.forum-grad.ru/forum2000/  - Interiors and Architecture

В нем есть подраздел

http://www.forum-grad.ru/forum1039/ - Уютный маленький мир

А в нем есть тоже подраздел 

http://www.forum-grad.ru/forum2399/  - Для будущей леди

И собственно тема в этом разделе 

http://www.forum-grad.ru/forum2399/thread16117.html Магия спальни для девочки в нежных тонах

 

В итоге "хлебные крошки" или навигационная строка выглядит так 

Форум >>>> Interiors and Architecture >>>> Дизайн Интерьера >>>> Уютный маленький мир >>>> Для будущей леди >>>> Магия спальни для девочки в нежных тонах

 

Очень мало вхождений одинаковых слов, но от этого меню менее информативное.

Хотелось бы, чтобы оно было такое 

 

Форум >>>> Интерьер и Архитектура >>>> Дизайн Интерьера >>>> Дизайн интерьера детской  >>>> Дизайн интерьера комнаты для девочки >>>> Магия спальни для девочки в нежных тонах

 

Но, сейчас уже слово "интерьер" 4 раза, дизайн 3 раза и в названии боязно писать и "интерьер" и "дизайн".

1) По опыту знаю, что раньше за это "наказывали", но пользователю было бы понятнее, где и что - как сейчас быть?

2) Как поисковая система относится к тому, что в меню и английские слова и русские?

3) Если в разделе 50 тем/статей про дизайн интерьера детской, можно ли в названии писать дизайн интерьера детской..... ?

2 комментария
Подписаться на комментарии к посту
firstlena.pershina
14 января 2014, 16:18

1, 3. В данном случае у нас нет каких-либо конкретных рекомендаций о том, какие лучше названия разделов сделать на сайте. В связи с этим рекомендуем ориентироваться именно на полезность названий для пользователей сайта.

2. Какого-либо особого отношения нет и можно использовать английский и русский язык.

Вопрос в том, как поисковая система Яндекса к этому относится, а не какие названия писать...