Клуб о поиске Яндекса

Откорректированный машинный перевод с русского на английский

Владислав Зайцев
22 июня 2016, 15:47

Здравствуйте.!

Слышал, что поисковые системы накладывают санкции за машинный перевод. Но у меня нет возможности платить тысячи долларов за ручной перевод и мне пришла идея перевести автоматизированно и нанять человека на корректировку таких несуразных текстов до более-менее нормального читабельного состояния.

Воспримет ли Яндекс такой откорректированный машинный текст с множеством мелких помарок и несущественных ошибок, но при этом очень полезный для людей и содержательный информационный технический текст.?

С Уважением,
Владислав.

1 комментарий
Подписаться на комментарии к посту
firstlena.pershina
22 июня 2016, 18:23
Если это действительно будет нормальный, читабельный текст, который будет полезен для пользователей, то каких-либо проблем возникнуть не должно.