Эх, вот только в SmartCat код марийского языка они дали - chm (макрокод марийского языка). Яндекс.Переводчик не подключить: там коды - mhr - марийский и mrj - горномарийский.

Отличная новость! Подскажите, когда в Smartcat станет доступна новая технология перевода CatBoost?

nravitsia, კარგია.

Мне не нравится этот переводчик! Не правильно переводит!

ЦИФРЫ НЕ НАДО ПРЕВОДИТЬ в БУКВЫ!!!! Цифра 1 и в Африке 1. Уберите это или напишите,как это сделать

это прекрасно

Добрый вечер, хотелось бы узнать, Яндекс Переводчик способен переводить ролики на Youtube синхронно с Украинского на Русский язык ?  У меня всё равно  слышно  украиннский текст, хотя я ввёл адрес ролика куда требуется в переводчике. И они не дают возможности пользоваться Русскими субтитрами. Возможно, они заблокирировали субтитры и любой перевод. Адрес ролика - https://youtu.be/vbUmx_onzkA . Спасибо за ответ в мой э-мейл.

Добрый день!


Давно не обновлялся блог. Видно, что работа ведется. Добавляются новый  фишки. Однако нет никакой словесной информации, что интегрировалось и что собираются сделать в самом ближайшем будущем. Порадуете? )


Денис

Скажите, это приложение бесплатное?

СПАСИБО  ЛЮДЯМ,КТО   СОЗДАЛ   ПРОГРАММУ.

ЧУВАШКОГО ТОЖЕ НЕТ

Только что посмотрел таджикско-русский перевод. К сожалению,  практического применения словарь  не имеет. 90 процентов переводов - неправильные. Раньше я исправлял переводы, однако результата никакого. Отдельные слова иногда переводятся верно, словосочетания - практически нет.
Желаю дальнейших успехов в доработке словаря.

А вы вообще своим переводчиком занимаетесь, или шутите? Он выдает такие перлы, что можно смело устраивать смехопанораму.
Например, я ввел - Получил с сюжетки Stormbringer......, что выдает искусственный идиот, ой, переводчик?
Сперва сюжетку он перевел как plot, после завершения фразу перевел правильно, storyline.
Но когда я закончил предложение точкой, он сменил storyline на Suzette.....
Такое впечатление, что варианты пользователей по Правильному переводу, вообще не учитываются никогда. Я уже несколько десятков раз правки предлагал.
Хотя, гугл не сильно лучше.

Добрый день, заранее извиняюсь если задал вопрос не в том разделе, но есть ли горячая клавиша такого элемента инструментария как "озвучить"?

В последней версии перевода с англ появился противный БАГ! если предложение заканчивается кавычкой, точкой и ссылкой в в квадратных скобках, то после ней в переводе  ИСЧЕЗАЕТ ссылка в квадратных скобках!
Например 
Оригинал    faith’” (Betz 1979, 149).[17] Перевод веры "" (Betz 1979, 149). 
Ориг:  of lies.” [11] Paul Перевод    лжи.” Павел

Ссылка в [17][11]  ИСЧЕЗЛИ!!! Исправьте пожалуйста!!!

Путик

-=х -=х

Добрый день! Хочу поблагодарить за замечательный переводчкик.
Хотела бы сообщить о проблеме, которая у меня наблюдается со вчерашнего дня. Я использую онлай переводчик и функцию "Подборки", куда добавляю нужные мне слова и выражения. Со вчерашнего дня подборки задвоились и слова в них тоже. Могу выслать скриншоты, только не знаю на какой ящик писать. Исправьте пожалуйста.
Вероника

А  почему у многих языков озвучивание исчезло? Например у французского.

Добрый день!
Можете объяснить почему, если впереди предложения поставить какой-то знак и точку, то перевод поменяет смысл
Например в переводе с немецкого на русский:
Вводимый текст: Sie wurden in kritischem Zustand in Wiener Krankenhäuser geflogen.
Перевод: Они были в критическом состоянии в венских больницах.
Добавим любой знак впереди предложения:
Вводимый текст: q. Sie wurden in kritischem Zustand in Wiener Krankenhäuser geflogen.
Перевод: q. они были доставлены в критическом состоянии в венских больниц.
Причем вариант со знаком более правильный и это не единичный случай.

Мне очень сложно переводить на яндекс; и мне нужно знать, есть ли возможность перевода на этой платформе.
На самом деле, я приземлился на яндексе от Алексы, когда проверял рейтинг сайта https://trendsoflegends.com, и я решил узнать больше о событиях, происходящих на яндексе.
Если на www.trendsoflegends.com есть легенды, я уверен, что здесь, на www.yandex.ru, должно быть много известных легенд.

Почему нет чувашского языка в переводчике? Марийский, удмуртский языки присутствуют, а чувашского нет. Это какая то дискриминация или расизм? Чуваши 3 по численности нация в России после русских и татар. Чувашский язык является одним из самых древних ветвей тюркско-булгарского языка , оставшийся единственным живым в этой языковой группе на сегодняшний день. На этом языке говорили Гунны (Аттила), Хазары и древние Болгары. Пожалуйста добавьте ЧУВАШСКИЙ язык в переводчик. 

Было бы здорово если бы вы сделали на основе переводчика Яндекс с картинок,  программу по типу "Screen Translator". У вас и распознавание и скорость перевода просто лучшие! За такую программу не жалко было бы даже заплатить, потому как очень многие игры сейчас идут на английском, а каждый раз делать скрин и заливать очень не удобно для перевода отдельно.

А я хотела сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО  этому приложению    ООчень довольна качеством и вообще в другой стране это стало моим спасением от стресса перевода с книжкой словарем  Столько всяких функций и все удобные    СПАСИБО

Когда новые языки будут?

почему я не могу выделять текст?

Верните перевод картинок по словам и блокам в полную версию.

При переводе с французского языка такого места как "cote d'Azur" на язык "коса", выдаётся интересный перевод "kwik Kwik Kwik Kwik Chrum Chrum Chrum Chrum Chrum Kwik Kwik Kwik Kwik Kwik Chrum".