В каталоге виджетов для главной Яндекса пополнение: Виджет Яндекс.Метро.

C его помощью можно выбрать станции отправления и назначения из списка и, нажав кнопку "Построить маршрут", увидеть ваш маршрут на схеме.

Виджет на главную Яндекса можно найти в каталоге виджетов. Для этого нужно нажать на ссылку "Настроить", потом нажать на кнопку "Добавить новый блок" и выбрать виджет в рубрике "Виджеты Яндекса".

Или добавьте виджет по ссылке:

Яндекс.Метро

Виджет помогает указать станции отправления/назначения и посчитать маршрут на схеме